第5集:休与斯皮罗斯板球对决 斯皮罗斯示爱德雷尔太太
斯皮罗斯说德雷尔太太不会挑男人，德雷尔太太则认为是斯皮罗斯过于呵护她和她的家人，所以才会觉得每一个向她示爱的男人都不好。瓦丝莉亚去找拉里，她想要跟拉里欢爱。不过拉里正忙着写作，于是跟瓦丝莉亚商量再等他半个小时的时间。瓦丝莉亚要求拉里必须向她求婚，但拉里毫不留情地拒绝了。唐纳德辅导格里学习，结果格里的心里却只想着他的那些小动物们，这让唐纳德十分生气。休带着德雷尔一家去游泳，德雷尔太太因为没有泳衣，便在岸上看着他们。拉里向德雷尔太太抱怨瓦丝莉亚，同时表示他想跟瓦丝莉亚结束那段关系。斯皮罗斯前来为拉里送太阳伞，休因斯皮罗斯对德雷尔一家这么好而吃醋了，于是提出跟斯皮罗斯进行板球对决。虽说斯皮罗斯不懂怎么打板球，但他还是爽快地答应了。很快，斯皮罗斯与休都在为板球比赛做准备。为了板球赛，马戈还特地邀请伯爵夫人参加颁奖环节以及提供奖杯。唐纳德喜欢马戈，但马戈不喜欢唐纳德。格里便提醒唐纳德得表现得更有异国的情调。拉里想要瓦丝莉亚离开他，于是让马戈帮忙想办法。斯皮罗斯不会打板球，德雷尔太太便让莱斯利教斯皮罗斯。结果莱斯利不是很情愿，他还说让西奥去教斯皮罗斯。格里则有些幸灾乐祸地解释西奥离开了。格里鼓励唐纳德向马戈示爱，结果马戈却被跟平时不太一样的唐纳德给吓坏了。莱斯利教斯皮罗斯如何打板球，一旁观看的派翠迪问德雷尔太太是否想过跟斯皮罗斯结婚。德雷尔太太赶紧转移了这个话题，而她看见莱斯利教斯皮罗斯打球并没有什么效果，所以为了不让希腊人输了这场板球比赛，德雷尔太太准备写信让西奥赶紧回来教斯皮罗斯如何打板球。格里告诉唐纳德，马戈来科孚的唯一原因就是能晒日光浴，而马戈很喜欢有古铜色肤色的影星。为了成为马戈喜欢的那种人，唐纳德特意将皮肤晒成古铜色，结果皮肤却被晒伤了。马戈十分好心地帮唐纳德涂抹被晒伤的皮肤。西奥在收到德雷尔太太的电邮后，很快就赶了回来。格里兴奋地告诉西奥，他们养的水獭怀孕了。板球赛正式开始，德雷尔太太还特地交代休与斯皮罗斯这是场运动比赛而不是什么战争，是为了庆祝大家一起居住。结果休却故意将球砸向斯皮罗斯，斯皮罗斯直接晕倒在地，莱斯利解释投球恐吓是很正常的事。瓦丝莉亚当众亲吻休，这让德雷尔太太很难受。本来今天是个皆大欢喜的日子，结果却演变成希腊人和英国人打了起来。这让德雷尔太太很难过。唐纳德辅导格里功课，他终于发现格里有点进步了，为此很兴奋。其实格里是偷偷做了小抄。休向德雷尔太太解释是瓦丝莉亚一厢情愿地亲他，而他并没有亲瓦丝莉亚。休很喜欢德雷尔太太，称多亏了德雷尔太太，他才有今天的成长。休还承诺永远不会离开德雷尔太太。拉里决定搬回家来住，于是让斯皮罗斯帮忙将行李搬了回来。德雷尔太太穿了一套她认为是她风格的泳衣和孩子们一起去海里游泳，一家人在一起开心不已。斯皮罗斯说德雷尔太太是对他很特别的人，德雷尔太太明白斯皮罗斯是对她有意思。而拉里也明白了斯皮罗斯那么讨厌休是因为喜欢德雷尔太太。
