第5集
克莱尔在显微镜下终于找到一串有如笔刷的霉菌，欣喜若狂，这正是寻觅了许久的青霉素。发现之后的第一次使用是在肯齐身上，确认无过敏反应，克莱尔才着手准备扁桃体割除手术。但发生在另一个世界的事，又让她有些不安。在美国做医生时，她遇到一次青霉素“假阴性”事故，病人测试时无过敏症状，却在事后死亡。一切有如冥冥中注定，陷入自责的克莱尔与女儿布丽安娜回到了伦敦，得知韦克菲尔德牧师去世，在葬礼上见到罗杰，进而激发了她回去找寻杰米的决心。幸好肯齐并没有出现克莱尔所担心的事情，做好一应消毒、抗菌、麻醉措施后，手术开始，玛沙利在一旁娴熟的打着下手。手术很顺利，接下来再是约西亚。忙了一天，手术都很成功，克莱尔颇有些成熟感。第二天清晨，她早早起床，到树林采些白毛莨，帮助两兄弟恢复。突然出现的罗杰，着实把她吓了一跳。树下还有余烬，看得出小俩口又闹矛盾，罗杰在树林里过的夜。原来起因是罗杰无意中在珠宝盒里找到一枚蓝色钻石，他很清楚的记得，在斯蒂芬的海盗船上打工时，斯蒂芬拿出过它当作赌注。布丽安娜也承认了，在威明顿监视见过斯蒂芬。当时，斯蒂芬正等着上绞架，出于一丝怜悯，布丽安娜才说孩子是他的，拿到了这枚当成抚养费的钻石。布丽安娜留下钻石的目的是想在某个时间，把它作为穿越所需的宝石，是回那个世界的车票。但把吉米说成是斯蒂芬的孩子，终究深深伤害了罗杰的心，这才躲到树林里，彻夜未归。听了罗杰的讲述，克莱尔不禁想起与弗兰克的婚姻。为了布丽安娜，她和弗兰克有名无实的婚姻维持了很长一段时间。那段日子并不好过，但她不后悔。有时真相更伤人，所以布丽安娜隐瞒不代表不诚实，只是在寻找合适的时间说出实情。罗杰沉思片刻，回到屋里，为自己幼稚的表现向布丽安娜道歉。得知斯蒂芬仍活着并在威明顿出现过，罗杰异常沉稳。他决定，一旦确认吉米能穿越，就用蓝色钻石离开这个世界。此时，杰米已带领民兵队伍抵达希尔斯堡附近小镇，诺克斯中尉正在镇上酒馆消遣。中尉拿出一封信，杰米看了一眼信封，封蜡上是州长泰伦的印章。内容令杰米意外，泰伦会赫免所有监管者，除了穆塔夫。诺克斯中尉奉命继续缉拿穆塔夫，摆明了是杀鸡儆猴，震慑其他监管者，瓦解士气。诺克斯还在等另一封邮件，是克罗登战役后，穆塔夫在阿德思穆尔监狱服刑时的犯人名册。泰伦怀疑，有居住在殖民地的狱友窝藏了穆塔夫。杰米心中一紧，没敢多说什么。因为有了赦免令，希尔斯堡不会再有战斗，杰米交接过民兵就能回家。次日就要返程，晚上中尉请杰米一叙，当作送别。这时，监狱名册的抄本送到，没等中尉拆开，杰米就坦言自己的名字在名册上，而且穆塔夫是自己的教父。诺克斯中尉立刻明白了，是杰米放走了那两个囚犯。虽然他钦佩杰米的为人，但不能违背向国王效忠的誓言。杰米为求自保，不得不出手掐死中尉，再关上壁炉的风门，制造烟气倒灌，中尉窒息身亡的假象。天还没亮，他就和费格斯匆匆上路，启程返回山脊。
