第4集
忠孝(李健 饰)参加战斗表现英勇，还会讲一口流利的日语，庞政委决定向忠孝学日语，学会日语以后就可以听得懂日本人说话。小王庄老刘头的儿子娶媳妇，村民绝大部份来道喜，汉奸牛连长带着几个日军来老刘头家中窜门，老刘头毕恭毕敬将牛连长请到一张酒桌，同时掏出银洋送给牛连长。坐在旁边的皇军提出见老刘头的媳妇一面，老刘头的儿子不同意皇军的要求，皇军进入洞房强行亲吻新娘，老刘头的儿子急得跟站在门口的日军士兵发生冲突。新娘拼命反抗咬伤了皇军，皇军勃然大怒开枪打死新娘，老刘头的儿子听到枪响意识到新娘已死，心中升起悲痛冲上前想跟皇军拼命，皇军带着手下人开枪打死老刘头的儿子，其它来不及逃跑的村民亦死在皇军手中。曹团长(黄若萌 饰)听完老刘头的述说带着部队来到日军一处据点，村民们帮助曹团长破坏日军据点的电话线，忠孝跟战友们穿上日军军装来到据点外面找日军长官。日军长官对忠孝起了疑心，忠孝用一口流利的日语要求日军长官放行，日军长官派出一个手下从楼顶上走下来盘查忠孝的身份，日军长官手下看完证件拿起电筒往忠孝脸上照射，忠孝见日军长官依然不肯放行，故意扮出一副勃然大怒的模样踢倒照电筒的日军士兵，日军士兵从地上爬起来不敢责骂忠孝，忠孝继续用流利的日语要求楼顶上的日军长官放行。日军长官总觉得深夜出现一伙外来友军着实可疑，牛连长倒是觉得据点外面的日军应该是真的，八路军不可能会说一口流利的日语，所以据点外面的日军绝不是八路军。虽然牛连长说的话非常有道理，但日军长官还是不相信忠孝是日本人，白天的时候据点的电话线路无原无故被人割断，电话线一断就来了一伙友军，日军长官只觉其中定有隐情。
