第5集:宴会上的摩擦
泰德被人举报走私私盐，法庭派了几个士兵把他抓走了。波达克知道这个消息好很是不安，他不能眼看着泰德被处死或者流放，要说走私私自盐，他们几个人都有份。波达克不明白法庭会什么单单会抓泰德，或者说举报的人为什么只举报泰德，他找了恩尼斯一起去镇上帮泰德找人帮忙。卡罗琳和沃斯特伦离开纳帕拉后一年又回来了，他们住到了雷叔的庄园里。雷叔问沃斯特伦到底有没有让卡罗琳同意嫁给他，沃斯特伦说他大概已经得到卡罗琳的心了。雷叔警告沃斯特伦长点心，他说自己今晚举办晚宴的唯一目的就是宣布卡罗琳和沃斯特伦订婚的消息，要是今晚卡罗琳没有答应嫁给沃斯特伦，他一定会惩罚沃斯特伦。波达克带着德梅尔扎去了镇上参加泰德的审判，这一次的审判，弗兰西斯有幸成为法官大人的助手。检察官们提议要严惩泰德，毕竟走私私盐是一项大罪。弗兰西斯悄悄告诉法官大人他觉得泰德这些人就是无赖罢了，就算严惩也不能改变，说不定还会适得其反激怒其他的无赖。弗兰西斯建议给予泰德宽恕，他觉得这样可以让其他走私的无赖主动认识到自己的错误。法官大人听从了弗兰西斯的建议，他宣布给予泰德一点小小的惩罚就把陶德给放了。波达克和德梅尔扎都很高兴，他们和恩尼斯一起回了纳帕拉。回到纳帕拉以后，恩尼斯在街上遇到了卡罗琳，他这才知道卡罗琳要已经回到了纳帕拉。卡罗琳问恩尼斯在这一年里有没有想她，恩尼斯却说他是个老古派不会乱想的。雷叔的晚宴邀请了很多人，波达克和弗兰西斯都被邀请了。波达克在宴会上遇到了伊丽莎白，他们聊了很多从前的事。瓦莱迪回了家，弗兰西斯终于原谅了她。瓦莱迪只是要在这里住一段时间，她这次回来是来探亲的。瓦莱迪看到祖母生病了，她派人去雷叔的庄园把恩尼斯叫了回来。恩尼斯只得离开宴会去了弗兰西斯的庄园，他帮忙给祖母治病。在宴会上，卡罗琳到处找恩尼斯都没有找到，她就问波达克有没有看见恩尼斯。波达克说恩尼斯还有重要的事情要做就离开了，卡罗琳却笑着说她希望自己不是恩尼斯的麻烦。雷叔本想趁着宴会宣布卡罗琳和沃斯特伦的婚事，可卡罗琳却把沃斯特伦打发到了马棚去。卡罗琳让大家尽情跳舞，她说自己没有事要宣布，雷叔见卡罗琳如此执着只得作罢，他大骂沃斯特伦真是不争气。乔治在晚宴上看到波达克和伊丽莎白说话，他很是不爽，再加上波达克还是很得意，他决定出手收购格蕾丝的欠债。乔治成为了波达克最大的债务人，他把波达克告到了法庭上。波达克这才知道乔治又在背地里使坏，他回家后说一定要想办法筹集到一千四百磅，不然他就要被关进监狱了。弗兰西斯被困在了矿道里，波达克接到消息后带着人下矿井去找他。
