第17集
王福阶允许萧长佑(赵锦焘 饰)做卧底，萧长佑意识到自己做卧底确实得学日语，于是向王福阶提出学日语。王福阶也希望萧长佑学日语，委托胡菌菌教萧长佑学日语。时间紧急，王福阶只给胡菌菌二十天教学时间，胡菌菌觉得时间太短了，希望王福阶加长时间。王福阶不肯给胡菌菌太长的教学时间，胡菌菌只好答应在二十天内教会萧长佑一些简单的日语。萧长佑在胡菌菌眼里是一个大英雄，胡菌菌教萧长佑学第一句日语。第一句日语是“我喜欢你”。萧长佑上了胡菌菌的当，对着胡菌菌说了一句日语我喜欢你。胡菌菌非常受用，笑个不停，向萧长佑解释第一句日语的意思。萧长佑弄清第一句日语含义，哭笑不得，向胡菌菌表达不满，要求胡菌菌教实用的日语。胡菌菌恢复严肃教萧长佑学常用日语，比如你好，早上好，晚上好。萧长佑认真学日语，但却左耳进右耳出，始终记不住刚学进嘴里的日语。胡菌菌被萧长佑气得火冒三丈，向王福阶打探萧长佑的经历。王福阶如实相告，非常同情妻子被日本人杀害的萧长佑，可能是因为妻子死在了日本人的手里，所以萧长佑对日本人恨之入骨，本能地抵触日语，以至于学不进日语。胡菌菌非常同情萧长佑的遭遇，抽空与萧长佑谈心，希望萧长佑走出妻子逝世的阴影，在胡菌菌的开导下，萧长佑心乱如麻不知如何是好，他恨日本人恨得深入骨髓，做梦都想杀光所有入侵中国的日本人。萧长佑心神不宁来到淮州城外，一伙守城的日军士兵一脸警疑打量萧长佑，为首的一个小头目来到了萧长佑的身边，萧长佑本能地伸手推了小头目一把。小头目惊怒交加对萧长佑举起了步枪，萧长佑回过神来，谎称自己有心事走了神，才一不小心推了小头目一把。一个更高级别的日军长官从城内走了出来，盘问萧长佑进城的原因。萧长佑搬出自己的假身份，谎称自己是裁缝店的学徒，由于被掌柜开除了，心情烦躁在城门口晃荡。日军长官见萧长佑的手指受了伤，相信了萧长佑说的谎话，没有再把萧长佑放在心上，吩咐手下人放萧长佑进城。萧长佑带胡菌菌去树林里面布下陷井捉兔子，山林是萧长佑常年打猎的地盘，萧长佑布起陷井驾轻就熟，很快就布好了一个陷井。胡菌菌跟着萧长佑坐在草丛中，等待兔子上钩。时间一点一点过去，兔子没有出现。胡菌菌开始不耐烦了，极度渴望萧长佑布下的陷井捕到兔子。萧长佑神色平静提醒胡菌菌不能太着急，抓野生动物急不来的，必须要有耐心，而且还需要运气。萧长佑猜测胡菌菌身上有香水气息，兔子闻到了人类身上散发出来的香水气，因此才不敢轻易出现。萧长佑忽然想到了一个新的捕兔子的办法，带着胡菌菌起身离去。
