第22集
一个丧心病狂的杀人恶魔使用《但丁的神曲》（Dante’s Inferno）中的描述的「罪恶」来杀人，CSI调查组必须快速提高自己的意大利语水平才能侦破此案！调查组中的一名成员决定通过危险的卧底行动来接近凶手。本集可被形象地称作「两个女儿的故事」。当CSI调查组追踪一名专门谋杀妓女的连环杀手时，Jim Brass（Paul Guilfoyle）和Conrad Ecklie（Marc Van）都有足够的理由来担心女儿的安危。Brass的女儿神秘失踪了，他担心她已经成为凶手的作案目标。与此同时，Ecklie看着自己的女儿Morgan化装成街头妓女去「引诱」凶手现身。该剧的制片人表示，这一集最扣人心弦的情节与这两个女人的命运息息相关。来自《太空堡垒卡拉狄加》的James Callis在本集中扮演一名调查记者，准备做一篇关于CSI犯罪实验室的专题报道。过去半年关于「警察腐败」的负面消息太多，因此拉斯维加斯警署很想借这个机会来加强正面宣传，但这名记者的野心超出了他们的预期。
