第3集
埃拉·鲍威尔是一位上了年纪的著名科学家，他工作时忽然汗流浃背，大口大口喘气，突然一下子摔倒在地板上。豪斯和助手们研究了埃拉的病情，他似乎呼吸非常困难。病历显示埃拉的肺里充满了液体。接受检验时，埃拉的心率变得非常慢。豪斯要卡梅伦先把埃拉肺里的液体抽出来再说。但是，埃拉的心率仍然非常慢，他年纪实在太大了，而且非常虚弱。豪斯检查发现埃拉的心脏病没有问题，但埃拉要助手不要管他，他说自己活厌了。卡梅伦告诉豪斯和其他同事埃拉的请求，他们争论着是否还需要再延续病人无意义的生命。这时，监视室里的灯亮了起来，他们快步冲入埃拉的病房，正巧看到护士把埃拉重新送回病床上。埃拉拒绝再接受任何检验，说自己情愿去死。经过一系列检验，豪斯判定埃拉的病是不治之症。第二天，埃拉停止了呼吸。
