第14集
铁豹让苟盛(林家川 饰)给新招的武工队的队员发点钱，让他们都回去了。张西凤(徐囡楠 饰)终于达到了目的。贺晋南(谭洋 饰)还在找铁豹的踪迹，他虽然不想杀铁豹，但是他想要让铁豹离开这儿，这样他就安全了。看到翠给自己收拾东西，铁豹心里很踏实。但他还是想让翠回去，翠却坚持不走，直到他们结婚为止。铁豹表示他们现在不能结婚，他要至少杀够116个鬼子位大柳庄的乡亲报仇了才结婚。听到这话，翠去找张西凤，要加入武工队，但是张西凤拒绝了她，她马上又回到家。王树才(杜源 饰)告诉她如果换成自己，对方不想让她跟着，她就看人家缺什么就给对方什么。恍然大悟的翠让老七偷着拿出了王树才的钱，然后去东关镇买了粮食送给武工队。张西凤给翠写了张欠条，表示可以收下粮食，但是还是不能答应她加入武工队，因为她加入武工队的动机不对。在翠的再三请求下，西凤终于答应她加入武工队，但是只能干做饭一类的活。铁豹要过来看翠，正好遇到张西凤，他拜托张西凤好好调教翠。张西凤讲战争的道理，翠心不在焉，只是关心杀鬼子的事情。翠找苟盛他们商量为了快点杀到116个鬼子，她跟栓子(宋家腾 饰)要私自去杀鬼子。张西凤回来找不到翠，正好遇到铁豹来找她，知道翠和苟盛栓子一早拿枪出门了，二人急忙去找。翠他们看到两个鬼子，正要开枪铁豹赶了过来，把他们带了回去。张西凤狠狠批评了翠，并且关了禁闭。铁豹也因为这次的事情大发脾气。并且罚了栓子和苟子。王树才去找张西凤，要把翠带回去，可是张西凤说翠是自愿的，他不能带走她。王树才要去见翠，正好遇到翠关禁闭，看到这个情景王树才非常不满。知道翠留在武工队的原因，王树才要回去给她想办法。王树才去见铁豹，让他们先成亲，可是铁豹不同意。他终于说出来自己不跟翠成亲的原因，王树才心里感激。他让铁豹劝翠回家，铁豹却觉得翠在武工队更安全，王树才只好同意翠留在武工队。作为父亲王树才知道翠固执，他决定帮助翠。他要出钱雇人去杀鬼子。
