第5集
于皓真的被退学了！小燕子突然有种再也见不到于皓的恐慌，她到处找他，缠着阿奇单子，但是他们两却反而劝她忘了于皓。小燕子像是被掏空了般的失落，还出言顶撞爸妈，爸妈见她反常，竟然将她软禁在家中，连学校都帮她请好假，甚至为她申请了茱莉亚音乐学院，想让她脱离这失序的地方。小燕子在到学校办理手续的空档看到红豆，她叫红豆带她去刺青店，再请红豆转告于皓她即将出国的讯息，想见于皓最后一面，约好老地方见。然而于皓却失约了！她不知于皓竟是远远的躲着看她，不想正视分离的场面！小燕子被父亲带回去的路上，看见于皓的机车，升起一线希望。她想知道他们两个究竟是否相爱过？出国前夕，她又逃了出家门，往大广场跑去。好像奔跑了半世纪，两人终于在飙车场上相见！两人终于紧紧相拥，诚实坦率的承认了自己的情感，爱情就像决堤，一发不可收拾。于皓坦承自己的爱情，却也要同时结束这份爱情：他告诉小燕子他们俩是飞鸟和鱼，就算相爱也不会有结果，他愿意守住这份爱情，而让燕子自由的在空中飞翔。但是小燕子却坚决的告诉于皓，她跟定了他，并秀出雪白臂膀上环绕的鱼形图腾──她的翅膀被烙了印，不能飞了！于皓激动的拥住她，决定突破阻碍，再也不分开……
