第31集
乾清宫大殿前，文武百官排列，乾隆(狄龙 饰)正式册封五阿哥(古巨基 饰)为“荣亲王”，也是乾隆众多儿子中，第一位封王的阿哥，两位夫人并列王妃。额驸福尔康(周杰 饰)封为“献亲王”，爵位世袭长子，紫薇封为王妃，福伦(温海波 饰)上前代尔康谢恩受封，感慨依旧。知画(秦岚 饰)得知永琪封王一事，开心不已，又知她与小燕子(黄奕 饰)并列王妃，太后告诉知画，若生儿子，立刻封为正妃。问及永琪回来后，是否曾到过知画房里，知画一阵黯然，太后心里有数，一直对小燕子的身世耿耿于怀，当然不可能让小燕子成为正妃，苦于永琪始终迷恋小燕子，想找个方法让永琪对小燕子死心，知画亦与太后有相同的默契。紫薇突然失踪，众人急着找寻紫薇的身影，原来，紫薇跑到与尔康定情的“幽幽谷”，万念俱灰之下，她不知道要怎么生活下去？攀上巨涯，一身白衣，频频呼唤尔康，空谷回音下，更显悲凄。缅甸皇宫内，昏迷中的尔康，恍若听到紫薇的呼喊，想回应却力不从心，眼睁睁的看着紫薇纵身跳入山谷，这是第一次紫薇危急时，他救不了紫薇。或许是尔康的痴情感动了上天，紫薇平安落地。紫薇一心想随尔康而去，暮然间，感觉到尔康的声音回荡在心底，尔康责怪紫薇不够勇敢，冷落东儿，没想到阿玛和额娘，这样的紫薇让他痛心不已。紫薇难过，没有尔康，她真的不知道该怎么面对东儿，照顾阿玛额娘，不知道怎么活下去。小燕子和永琪带着众人赶至幽幽谷，见到紫薇危险的样子，小燕子与永琪赶忙想办法营救，最后三人危险的滚至悬崖内侧，化险为夷。紫薇看到阿玛亲自来找她，惭愧极了！她的伤心造成对大家的另一种折磨，实在过意不去。紫薇平安归来，请求福晋(刘芳 饰)原谅她的不舍与任性，那个勇敢坚强的紫薇醒了。东儿朝紫薇飞奔而来，紫薇想起尔康的责备，好久没看看东儿了，东儿不小心摔倒，紫薇心痛的拥住东儿，母子俩有恢复了以前的亲密感觉，众人感动落泪，小燕子好开心，大家的紫薇终于回来了。缅甸皇宫里，历时三个月，尔康终于苏醒。慕沙(刘涛 饰)费尽心机的努力，总算没有白费。尔康竟误以为来到仙境，好不容易醒来，怎么会知道等着他的将是一连串痛苦的折磨。正想坐起身来，只觉一阵天旋地转，体力不支，昏厥过去。然而，大夫看好尔康的身体，奋斗了这么久，还能醒来，已经算是奇迹，未来还有一段辛苦的路要走，不过，活下来是没问题了。永琪封王，众人纷纷祝贺，源源不断的赏赐，知画开心不已，忙要永琪看看皇阿玛的赏赐，永琪因为尔康的死，早已看淡一切的名利，宣布称呼不改，他仍叫五阿哥，称小燕子格格。小燕子亦有很深的感慨，再多的荣华富贵也换不回尔康的生命，紫薇的幸福，以及他们的欢笑。少了尔康，紫薇痛苦，他们也不知道怎么快乐了。知画不以为然，即使为尔康而悲，也不能不在乎皇阿玛的好。永琪的心情和小燕子一样，更清楚明白知画与他们是不同世界的人。永琪想和知画谈清楚，知画却认定永琪无情，要求永琪待她公平些，即使不能真心相对，虚情假意也无妨，就是不要当她是空气，不闻不问，一点都不在乎。永琪没想到一向善解人意的知画，竟然变得如此咄咄逼人，这样知画，和后宫那些处心积虑想获得皇阿玛重视的妃子没有两样。一阵冰冷的感觉串上心头，一直以来对知画的愧疚逐渐消散，取而代之的是一种不寒而慄的感觉，牟利的一字一句掩盖了原有的温柔体贴，或许，这才是知画的本来面目，想法单纯直接的小燕子，怎么会是她的对手。
