第9集
前科累累的黑道议员郑永禄要移民，申请良民证的强大压力却落到公关室翁巡官身上，俊维自告奋勇协助，打算透过堂哥找高层帮忙，没想到堂哥却出国了。议员出国在即，手下苦苦相逼，翁巡官天天以泪洗面，想不到憨傻的蕃薯竟让事情出现转寰馀地。士渊为了家计私下接了翻译工作，还努力节省开销，推拒饭局及办公室的乐捐活动，引来同事不满。俊维鼓起勇气打电话给开仪，竟然发现开仪跟士渊在一起，而原本开心的约会，却让士渊荷包大大失血，甚至无力支付妹妹的学费。汉强查察辖区内的中辍生，让这群青少年心生不满，戳破汉强机车轮胎。宏哥看在眼裡，主动提出要带着汉强办专桉，所幸警匪枪战受伤的利庆源也度过了危险期，宏哥主动销假上班，焦头烂额的赖所长终于云开见日。Jennifer跟妈妈大吵一架，决定离开家。她坐上开往南部的火车，到父母亲白手起家的成衣厂视察。女工们对台北来的”特助”议论纷纷，厂长则以为薪水有着落了。想不到Jennifer却做出裁员的决定……
