第9集
“拿破仑精神”ANGEL将VIVON服装公司的服装广告事宜交给ELAINE负责，ELAINE一副鞠躬尽瘁的模样，ANGEL一走，ELAINE与其他同事都开始喊累，抱怨工作繁重，亚当认为是大家缺少运动，于是提议搞一个运动日。可是大家的意见莫哀一是，只得暂搁下。后来众人用餐时，有人给美金一张参加选美的传单。美金又高兴又没信心，亚当以拿破仑的名言来鼓励她，并叫她寄照片去参赛。众人终于决定到亚当家楼下打网球，ELAINE诸多埋怨，后来发现VIVON服装一表人材的总经理EDMUND就住在此，且也来打球，ELAINE顿时精神抖擞，为了有多点机会接触EDMUND，还建议亚当改天约EDMUND一起打球。后来，亚当果然约EDMUND打球，ELAINE来为EDMUND打气，结果亚当落败。ELAINE原想与EDMUND多些接触，却老是给亚当搞砸，很是气煞，而亚当虽然输得心服口服，却始终以拿破仑的名言来鼓励自己，认为自己也有击败EDMUND的可能，ELAINE不愿亚当继续缠着EDMUND坏其好事，却又无可奈何。美金在同事的协助下，拍了判若两人的照片，还阴差阳错地上了《时代品味》的杂志封面；而亚当最后也秉承了拿破仑的不言放弃的精神，打败了EDMUND。ELAINE以为自己的机会来了，不料EDMUND原来已经结婚了…“忍者”运动陪ESTEE做身体检查，结果发现体内的三酸甘油酯果搞，ESTEE为了亚当的健康，强逼改变他的饮食习惯，还宴请同事们以督促他的节食。亚当因此必须强忍着不能吃自己喜欢的汉堡包、炸鸡腿等油腻食物，令他苦不堪言。ELAINE错用化妆品搞得满脸暗疮，医生要ELAINE一星期内不准化妆，为了不让皮肤进一步恶化，ELAINE只好强忍着以真面目见人。ANGEL因为喉咙发炎，声带受损，PATRICK趁机多方刺激，因为医生的叮嘱，ANGEL虽然怒气冲天，也只好强忍着，可是PATRICK得寸进尺，直到一天，ANGEL终于忍无可忍…
