第5集:田佑年好运连连 出国后备受垂怜
这百里无垠(刘金山 饰)看着工部修大人的公子修露一表人才，玉树凌风，马上想到了给自己女儿介绍，想让女儿去攀高枝。想和工部的修大人搭上关系，就给女儿说媒，百里冰(俞惠子 饰)当然不同意了，她那副倔脾气怎会听从爹娘安排呢！他让他爹自己去嫁，扭头就走。在船上摇摇摆摆几个月终于到达了美利坚合众国，蓬头垢面，田佑年(曹云金 饰)真是见了世面，没有马在前面拉，车居然还可以跑起来。铁皮居然可以在水上飘起来。田佑年和中国的劳工杠上了，几人在车上打闹，不小心误伤了开车的列车员砸伤了，导致了火车偏离轨道侧翻，其中一位工友的腿被火车压住，田佑年提出让负责人先救人，可是负责人说洋人的火车重要，赔偿费给不起，田佑年索性把自己的全部财产拿出来抵押，带着众多的工友把火车的铁皮割开才保住了工友的腿。洋人看见负责人鬼鬼祟祟的拿着一大包东西，截住了他，把这件事情报告给了波特先生。波特先生很赏识这群仗义的中国工人，提出要见这些宝贝的主人，计划培养一个中国管理人员专门负责管理中国劳工。他让负责人请田佑年来访谈。负责人会是个中国人，他会讲英文，是一个谄媚贪财的走狗，在洋人面前装孙子，在中国劳工面前当大爷。他给两人当翻译，好说歹说才说服田佑年当监工。欧叶(姜超 饰)是劳工当中一员，他和田佑年关系密切，欧叶看他被狗腿子带走这么久，心中开始担心兄弟的安全了，带着中国劳工去救兄弟，没想到把波特先生吓了一跳，此时负责人把田佑年带出来，给大伙说以后是他们的监工。大伙才知道自己是闲吃萝卜淡操心，也有人眼红了，这田佑年转身一变成为了监工。成为监工的田佑年实在不习惯当监工，同样挖矿，在国外人家是用火车机器运，而在国内，用人力马车货船运，天壤之别。他想学习洋人的武器，又带着负责人去见波特先生，波特先生刚刚和开火车的萨姆吵了一架，见田佑年怒气冲冲的进来，心里一阵乱麻。才知道他不想当监工，波特先生想到了一个好办法，让他去给萨姆做学徒，给他看洋人的书，同时把他的工资也给萨姆，萨姆高兴的不得了，就这样田佑年又得到了一个学习的机会…
