第30集
为了参加跆拳道比赛，康乐中心的学员在朴教练的带领下，努力训练。宁天开始教小梅学习唇语、说话，并单独辅导她跆拳道，颇有成效。大家看到赵燕从日本和其他几个学员从法国寄回来的录象带，大受鼓舞。段武等三人为了争取出赛机会，开始了一场激烈的比赛。最终，三人同时获得了难得的出赛机会。沪生也在最后一刻加入了比赛阵营。宁天带领队员前往韩国参加比赛，并决定用出色的比赛成绩来向宁馨(曹颖 饰)和李礼康(姜育恒 饰)的婚礼贺喜。宁馨非常伤感。初赛当天，康乐中心大获全胜。可是就在决赛的紧要关头，宁天接到上海的电话……义无返顾的返回了上海。繁华的上海街头，宁天与宁馨擦肩而过，没有相见……在圆圆和李礼康婚礼的现场，宁天大受震动，前往机场追赶宁馨……
