第47集
徐子豪(张倬闻 饰)识破了小泽杏子(柴碧云 饰)计谋，将计就计，误让她以为经书没有被破译出来，以此来麻痹小泽正雄(王红舟 饰)。一边又暗中找他人破译经书中东洋文，破解出许多王其(马玉辉 饰)勾结东洋魔兵的证据和贿赂敌方官员的名单，用公主的名义上报朝廷，一举铲除了多年来与王其勾结的贪官污吏。王其大怒多年了布好阵局就这么功亏一篑，小泽正雄得之此事后，也颇为震惊，甚至还以自己的妹妹小泽杏子因爱而背叛了家族，扬言要杀掉小泽杏子。杏子为证明自己的忠心，宁愿受死，幸好小野次郎(许明虎 饰)及时阻止这一切的发生。原来徐子豪假装不日语，让杏子帮助翻译经书内容，想她误以为他还蒙在鼓里。直到收到哥哥小泽正雄来信才明白，原来徐子豪早已暗中行动。身负重伤的范嬷嬷(张宝雯 饰)被当地村民所救，经过多日的精心调养，伤势日渐好转。小泽正雄暗中与格尔乐(张颖 饰)使者密托勾结，冒用格尔乐之名在深夜在树林中布局，达达活捉了武功禁失徐子豪与吴心同(王鹤鸣 饰)。但这一切都碰巧被瓦拉人公主格尔乐发现，格尔乐聪明机智没有轻举妄动，了解了事情后，便想办法解救徐子豪与吴心同。达达一心想修炼“易经经”，又知徐子豪百读经书又有过目不忘的本领，便逼他默写出易经经，子豪灵机过人又饱读经书便胡乱编写了一个“子豪经”交于达达师兄。于此同时小泽正雄趁机带领魔兵攻打台州，公主率兵与官兵共存亡，誓死守卫台州。并穿上醇延的将服，鼓舞士气。
