第18集
宁宁(马晓晴 饰)整日和男友混在一起，经常半夜才回家。一日夜里，史蒂文开车送宁宁回家，当两人分别拥抱时，被王起明(姜文 饰)撞见。王起明毫不客气地警告史蒂文不要再纠缠宁宁，否则就要报警。回到家中，父亲在女儿的书包中发现了一盒避孕套，他勃然大怒，宁宁却满不在乎，说在她就读的学校里已经没有处女了。王起明到学校和史蒂文的家中说理，却遭到了校长及史蒂文父亲的嘲笑。阿春(王姬 饰)发现杰米腿痛，追问病情，卡特说已带杰米去过医院，问题并不严重。阿春去医院，了解到儿子患了关节炎，由于对抗生素过敏，医生只得选择手术的方法治疗。医生不能保证术后杰米没有后遗症，阿春决定求助于中医。阿春和王起明在酒吧应酬朋友，突然碰见宁宁和一群中学生走进酒吧。女儿浓妆艳抹，全然不把父亲和阿春放在眼里。阿春老练沉着，当众好好教训了宁宁一番。
