第3集
叶翔(贺刚 饰)回忆起与小蝶共处的事情，其潜进孙府的事被韩棠(桑伟淋 饰)发现。叶翔与韩棠相遇并过招，叶翔不敌，韩棠认为叶翔只有柔情没有杀气，已不能再用剑，与死人无异，对老伯毫无用处，遂放走叶翔。律香川(黄维德 饰)去探望已沉睡的小蝶，忆及两人的两小无猜百感交集，表示他什么都能忍，就是绝对不能失去小蝶！即使付出多大的代价都行！韩棠报告老伯，进到孙府的那个人已死，什么也没留下，什么也没带走。但老伯不信。身心遭受巨大摧残的小蝶萌生死意，不肯吃药，见律香川更如见蛇蝎，坚决拒绝其接近自己。面对对自己充满恨意的小蝶，律香川有些心虚，表示会给小蝶一个交代，让老伯同意把小蝶许配给自己。老伯同意了律香川的请求。老伯遂去探望小蝶，询问病情，同时打探小蝶对律香川的感觉，希望小蝶能嫁给律香川这个老伯认定的得力助手。小蝶因身体虚弱，无法完全表达自己的意思，但是老伯仍能感受到小蝶的抗拒和心思，明确告诉小蝶，她的那个“朋友”不会再来。老伯告诉律香川小蝶不愿意嫁给他，律香川假意表示可能自己什么地方没做好让小蝶不高兴了，但老伯知道是因为小蝶心里装着另外一个人。心中已经无法放下小蝶的叶翔，从给小蝶看病的大夫口中得知小蝶受了很大的打击，不肯服药，存心求死，自己却又无法出手相救，懊恼不已，遂借酒浇愁，竟魂不守舍地走入水中，幸被孟星魂(陈楚河 饰)所救。孟星魂问询情况并责问为什么没趁出去执行任务之机永远离开快活林？叶翔感叹自己再也走不了了！孟星魂再问，叶翔无言以对。高老大(王艳 饰)派何方去京城支援石群(张昊 饰)，让叶翔先搁置正在实施的计划，先去太平镇取雷老三人头，又命孟星魂暗杀汾州知府。同时高老大对孟星魂问及叶翔的任务产生疑问。叶翔杀雷老三的任务没有完成，买家来找高老大算账，高老大按规矩给了十倍赔偿后责问叶翔。叶翔无言以对。高老大以为叶翔接受杀老伯的任务后变得不正常，虽然原谅了叶翔的这次失手，却警告叶翔这是第一次也是最后一次。孟星魂问叶翔为何对雷老三这样的恶霸也下不了手，叶翔说是疲惫了、倦了。万念俱灰的小蝶在关了自己两个月后终于踏出家门，在丫鬟陪同下外出散心，却意外昏倒。大夫诊断小蝶已有身孕，小蝶认定这个孩子是律香川的。律香川得到小蝶的召唤非常兴奋，但当得知小蝶是告诉他怀了自己的孩子时却变了态度，拒不承认。他坦言自己可以忍受小蝶一直以来的愤怒和憎恨，但却不能容忍小蝶这样诬陷自己。不明状况的小蝶只能将此事告知老伯，未曾想自己的父亲和哥哥都宁可相信律香川也不相信自己，并被威逼说出孩子的父亲究竟是谁。小蝶无法面对自己的亲人对自己的不信任，欲哭无泪。
