第9集
龙舟得气急败坏，把这惊人的消息告诉了万师父和心莲。看到阿陆的奇形怪状，万师父气得差点吐血，心莲也觉得丢脸到家了，父女二人加上龙舟得，软硬兼施，逼阿陆立即辞工回家，连宝寅见了，也愤然要跟他断绝来往。紧接着马修带来了芳华，也看到这一幕，对阿陆自我作贱，芳华很不谅解。阿陆面临前所未有的孤立。义龙虽然粗豪，但是对于误杀赵社主之事，始终心存疑惑，私下约了心腹小六决心往事发当时的澡堂寻找蛛丝蚂迹。半路上，他遇见了被路人小孩围观耻笑的阿陆，侠肝义胆的义龙又促使自己向阿陆伸出援手，不假言词、面恶心善，给被师父拒于门外的阿陆送去一捧热包子。毕竟宋威廉从小在洋行打滚，有过来的人经验，他看出了阿陆勇于尝试，出奇制胜的聪明，啧啧赞赏。一语惊醒梦中人，芳华这才恍悟，她竟没有理解阿陆的苦心。晨雾迷蒙中，阿陆毅然背起留声机，孤独地走在弄堂里，准备面对又一天异样的眼光和羞辱。芳华从晨雾中飘然而来，会心一笑，义无反顾和他并肩而行。翠儿兴奋地来到宝寅的店铺，拐弯抹角地说出自己想买一套嫁衣，来体现女性独有的温柔。宝寅则对她说温柔不能单靠一件衣服来体现，那关键在于自己的内心和品性。本来就奇怪的小丑身边多了个女学生，简直成了爆炸性的新闻，记者们争相采访，看稀奇的民众水泄不通。芳华和阿陆一唱一和，介绍起了留声机，达成了最佳广而告之的效果，花耶洋行滞销的留声机很快被一抢而空。阿陆经过与汉斯和马修的斗争，汉斯和马修不得不和阿陆正式签约。
