电影版《笑傲江湖》是在尊重原作的基础上，对故事情节加以精化及对色彩、声音、人物形象精雕细刻的润色。担任该片监制的张纪中先生认为：如果将原来只是打算拍成电视剧的片子剪成电影，确实难度比较大，但也不是没有可能。难就难在这不像拍电视剧的时候套拍电影，套拍是一定要在前期就有想法的，这样才会有意识地拍一些镜头，至于拍完以后怎样剪最合适，那真是要有高手来操作才行。因此，制片商不惜花巨资将该片远渡重洋拿到美国聘请知名剪辑师精心剪辑，力求达到高清晰、高标准的效果。剪辑后的电影版《笑傲江湖》全片长达112分钟，画面唯美、声音清晰，主演仍是影视红星李亚鹏、许晴等原班人马。笑傲江湖经典台词1.将死之人最大的心愿就是死在自己喜欢的地方，这个地方我很喜欢。2.自今而后若你不在世上，我绝不会比你多活一天。3.想不到我任盈盈，竟也终身和一支大马猴锁在一起，再也不分开了。4.沧海笑，滔滔两岸潮，浮沉随浪记今朝；苍天笑，纷纷世上潮，谁负谁胜出天知晓；江山笑，烟雨遥，涛浪淘尽红尘俗事知多少；清风笑，竟惹寂寥，豪情还剩，一襟晚照。5.这本宁愿把世间千万种苦难都放到自己身上，只是要他平安喜乐。6.我任我行独步武林，战至一兵一卒，从不言败。7.江湖中血雨腥风啊，吹打得别人，就吹打不得他令狐冲吗？8.谁是天下第一，谁是天下第一。。。。。是我！！！！！！！笑傲江湖主题曲・片尾曲・插曲1.情缘———-2.不在其中不流泪———王燕青3.有所思———王燕青4.笑傲江湖———王菲/刘欢5.天地作和———宋祖英