《翻生武林》是欧耀兴执导的20集香港剧电视连续剧，萧正楠,陈凯琳,黄智贤,简慕华等明星强势加盟参演玉云龙（萧正楠饰）是平安客栈的少当家，经常在客栈说书，替东厂唱好武林五大派掌门人，然而其姊娇凤（简慕华饰）却一直不满他替东厂办事。云龙带男旅客到澡堂洗澡时，东厂千户大人仇在心（陈凯琳饰）突然来检查男士臀部有否刺上“仙姑坐莲”刺青，云龙只好合作。云龙带旅客到武林圣地游览，旅客中的力士揭穿五大派掌门人和武林盟主任我飞（姜大卫饰）的武功造假，要向我飞挑战。东厂统领仇不群（黄智贤饰）发现力士戴上外族人皮面具，推断他与同党是当年拒绝收编流落民间的隐世英雄，在心怀疑事件与云龙有关，捉他拷问。