第17集
翠云掌掴日长伤透日长劝翠云回去同住，但翠云坚持拒绝，日长无法可施下，只好先行离去。美凤负责向名店借名贵手袋作拍摄道具，手袋却在父亲来到探班后不翼而飞，赖导演因手袋借来不易，大发雷霆斥责美凤。美凤父不忍女儿受辱，便叫美凤马上辞工离开，结果令场面变得更难堪。日长识破失手袋桉日长揭穿美凤父阴谋，原来美凤父故意藏起手袋，特意制造藉口让美凤离职。日长告诉美凤父亲，美凤在电视台工作愉快且甚有天分，更叫美凤父看真人秀便能了解女儿。日长把手袋还给美凤，美凤顿时知道是自己的父亲设计取走手袋，于是加强继续留在香港的决心。当美凤提出要再帮日长找翠云时，日长坦言已找到翠云，但翠云却一直拒绝相见。赌瘾已深恐难戒除笑娴约日长下午茶，把翠云独居于劏房和被抢钱的事逐一告知日长，但讨论过后，二人均不知到底翠云的亲生子女对她做过甚麽，令翠云突然决定独居生活。笑娴在晚上被恶梦惊醒，梦中看见日长在十岁时丢掉自己送的玩具一事，结果翠云只得依赖安眠药才能安睡，最后翠云终向笑娴相告敏华和敏聪的恶行。翠云白天到笑娴的花店学习工作，但受不住寂寞又回到麻将馆，但结果她竟然在麻雀桌上睡着了。笑娴得知后一度劝她戒赌，但翠云深知自己已沉迷日深，明白只能在麻雀桌上完全放松。日长因在天雨拍外景后淋湿而患上感冒，美凤主动提出放工后陪他看医生，更借此机会向翠云和笑娴夸大日长病情。两位母亲果然担心日长，翠云更称这是笑娴照顾儿子的好时机，建议一同探望日长，但笑娴始终害怕儿子不高兴。两母商量照顾日长翠云指责日长的态度会伤害生母，日长却感叹为何只能称翠云做「阿姨」，而不能称之为母亲。翠云听后才知道，一直以为对日长好便是帮助笑娴，原来自己已成为两母子之间的障碍。丽芬已带女儿回娘家生活，但忠信回到租住单位，发现丽芬也回来取信。忠信欲劝丽芬回家，但当得知丽芬被色狼经理降职后，便再提要她辞职一事，结果惹起丽芬不满。丽芬见忠信不体谅，更开始认真考虑是否要离婚。两老出手挽救婚姻伟康和嘉欣在屋邨偷拍老人家生活，但被志祥和东叔夫妇发现。东叔夫妇见孙女闷闷不乐，拿出她的小熊玩偶哄孙女，嘉欣一时感触，把家中父母闹离婚一事如实相告。两老惊讶儿媳二人竟争拗至离婚的地步，便去找忠信劝告他别再斗气，又到茶楼找丽芬。娇为以前自己态度不好向丽芬道歉，恳求丽芬不要跟忠信要离婚。日长在路上偶遇敏聪，主动追问他和敏华二人是否曾做某些事促使翠云离开。日长向翠云说出见到敏聪的经过，翠云却焦急地请他不要通知敏聪，又把自己决定独自生活的原委说了出来。日长听后不禁气上心头，更到敏聪家欲为翠云出一口气，没料到翠云赶至，翠云为了维护儿子竟掌掴了日长。
