第11集
笃藏一家在大地震中逃过一劫，借住在桐冢教授家。虽然俊子的身体状况迟迟不能复原，但是一家人生活得其乐融融。一年过后，大膳寮恢复了往日的轶序。在皇太子大婚之日，新太郎突然出现在笃藏面前。俊子托新太郎给万岁轩过世的老板画像，新太郎从中突窥到了商机。时光流逝，大正天皇驾崩，昭和时代拉开了大幕，大膳寮也发生了新的变化。宫前因为身体原因提出退休，失去了一直督促他的人，笃藏一时不能适应。另一方面俊子被确诊为严重的心脏病，医生叮嘱一定要静养。笃藏不禁自责过去没有好好照顾妻子。第二天，笃藏亲自下厨做饭，并且把新太郎强行拉来照顾孩子。看着他忙碌的样子，俊子感到非常幸福。笃藏心情箛躁，宫前劝他在心情安定下来之前减少工作。俊子吃不下饭，笃藏精心为她搭配合适的食物，但收效甚微。俊子身体日渐不支，笃藏打算请假在家陪护她。新年第一天，俊子病逝。孩子和朋友们用自己方式纪念俊子，并鼓励笃藏振作起来。
