第4集:乔发现有关希拉病情的古画 希拉和乔因艾比争吵
自从得到这个意外的尸体，希拉的吃饭问题就圆满解决了，她还用榨汁机将肉搅成果汁装在杯子里喝。这天早晨，希拉和两位女邻居一起晨跑，大家吐槽着生活中的种种不如意，希拉听后建议她们活得潇洒一些，如果有什么心愿就要完成。当三人晨跑回来时，她们正好碰到了乔和里克，里克正在查看乔新买的路虎，怎料后备箱的边缘竟然沾着尸体碎片，幸好希拉及时将这片肉放到嘴里吃掉。乔为了寻找治疗希拉的方法，他早晨跑遍了小镇所有的超自然书店，结果在一家书店内发现了两张壁画，画中的场景正好和希拉变异时的反应一模一样，于是他便将这两幅画买了下来。当希拉看到这两幅画后也吃惊不已，画的正下方有一排塞尔维亚的文字，他们并不认得，于是两人决定找个塞尔维亚人翻译这段话。正当两人聚精会神的研究时，希拉的电话响了，原来是艾比的校长诺瓦克打来的。诺瓦克告诉他俩艾比已经旷课好多天了，他表示艾比学习成绩不好，旷课倒是无所谓，但她还带着优秀生艾瑞克一起，学校为此很担忧。希拉听后很生气，她指责校长不应该区别待遇，怎料校长不但没有悔过，反而继续贬低艾比的价值。一旁的乔怕希拉做出过分的反应，于是急忙将她带回了家。回家后，希拉和乔找艾比谈话，两人因为教育观念不同发生了分歧，希拉想让艾比休学，让她做自己喜欢的事情，而乔却坚决不同意，甚至发脾气地将艾比关了起来。希拉觉得家人都不理解她，于是去找艾瑞克诉苦。而乔冷静下来后意识到自己刚才的举动有些过分，于是他主动向艾比认错。为了带艾比去发泄，两人骑着机车来到了僻静的山顶，他们在这里大吼大叫，将这段时间积压的情绪都发泄了出来。学校举办了科技展览大赛，艾瑞克展示了自己设计的机器人，学生家长也都受邀参加，希拉和丽萨也来了。希拉看到诺瓦克后又跟他吵了起来，校长甚至威胁希拉将艾比退学。希拉最终忍无可忍，她警告校长不要惹她，否则她将利用房产经纪人的身份让他的房子一文不值，最终校长妥协了。而乔无意中在校长的办公室门上发现了塞尔维亚的国旗标志，他恳求校长帮忙翻译，可校长却说他并不懂塞尔维亚语，他的外婆懂。
