第3集:达芙妮和约翰和好
达芙妮的朋友发现是他们另一个聋哑朋友马修划破了达芙妮的轮胎，打碎了卡尔的车玻璃，为了把那些正常学生赶出卡尔顿。而学校在查正常学生的储物柜时，发现谢莉哪里有一把刀，谢莉面临着要被开除的危险，第二天也不能打曲棍球了，达芙妮决定帮她洗清冤屈，达芙妮虽然和校长解释清楚了，但谢莉不服，她觉得不管她做什么，都要被校长惩罚，达芙妮和谢莉打起来了，因此他们的曲棍球被取消了。达芙妮和约翰解释了一切事情的原因，她这么做只是想让约翰不再用失望的眼光看她，后来达芙妮也知道了是马修做的这些坏事，她决定不再隐瞒这件事，然后马修就被开除了，后来约翰也想清楚了，发现自己以前的错误，他和达芙妮也和解了，贝要当她老师助理，借此得到推荐信，她的老师新作品却很糟糕，状态很不好，还劝贝不要去艺术学校。但第二天老师却把推荐书给贝了，贝不要了，因为她想看看自己的作品到底怎么样，决定孤注一掷，看看自己能不能进艺术学校。托比决定靠自己的努力搬出家，和妮基住在一起，虽然地方小，但他相信会越来越好的，她母亲不同意，最后在约翰的劝诫下，她明白了，送了托比一个乔迁礼物，但是她还是不放心托比独自生活。瑞吉娜决定和一个项目经理搞好关系，来完成自己的梦想，而项目经理也想要和她合作，因为瑞吉娜很有创意，但她需要照顾两个准备上大学的女儿，没有那么多时间在装修队，因此两个人闹掰了，最后经理来道歉了，看看能不能用两全的办法让两人合作，结果还是好的
