第31集
红红发现阿路米渐渐疏远他，逼问原因，阿路米最后说出担心红红谋财害命。红红难过的离家出走，阿路米查明真相才知道红红所做的一切都是为他好，于是向红红忏悔，恳求原谅… 四季和语训开始比赛，第一项是长跑，从宝莲的店里出发，绕码头一圈后，再回到宝莲的店，众人焦急等待，结果先回来的是四季，不过，他不是跑回来的，而却是被人在半路发现，体力不支软瘫在路上，所以路人用机车把他给载回来，第一项，语训获胜。第二项比的是腕力，四季轻而易举的赢得比赛。第三项是相扑摔角，谁先离开地上的圈子就输，结果语训赢了四季，让四季觉得非常没有面子… 阿路米和螃蟹安慰四季，三人一起到茶室玩，半途阿路米回家要带酒去，结果遇上红红，红红抱怨去买菜不方便，要阿路米帮她买一辆小车，阿路米让要红红联络大鲸询问买车事宜，也让阿路米可以回到茶室，而红红见了大鲸以后，要大鲸带她去夜店见世面。同时，春天在家煮大餐等大鲸，但是大鲸为带红红去夜店，只好骗春天说他要应酬… 半夜，大鲸和螃蟹同时回到家里，螃蟹和大鲸互相掩饰，说父子两去海产店，却被等在家里的阿琴和春天拆穿，父子俩都被处罚…
