第16集
拉丽特在法庭上陈述了她到霍夫曼官邸做女仆的真正原因，讲述了法西斯残害她弟弟的经过。霍夫曼受到了触动。在金玲和拉丽特又一次动之以情的劝说下，霍夫曼渐渐地清醒过来。金玲在西蒙教授的支持下发动签名运动，请求法庭从轻处罚霍夫曼，尽快医治战争的创伤。玛格丽特为了表现出她的宽容和公正也在本子上签了名，金玲在法庭上把霍夫曼在战争期间的功过一一陈述。呼吁公正、宽容、秩序、规则和爱成为社会的基础，霍夫曼终于在法庭上低下头颅向比利时人民认罪。他得以从轻判刑。玛格丽特终于在最后关头见到了罗杰。拉丽特在霍夫曼服刑前看望他，两人彼此表达了爱意。金玲、维克多一家为霍夫曼送行。比利时的历史，终于翻过了黑暗的一页。
