第15集
Out, Out Brief Candle 纳森尼尔费雪的精神长存在妻子露丝、儿女耐特、大卫和克莱儿心中，当然也留存在他的「费雪父子葬仪社」里。他的家人生活可用多灾多难来形容，他在天上真要为他们感到悲伤了。露丝（法兰丝康诺伊）求人不如求己，靠自己的力量想找寻自己的身分认同；克莱儿（萝伦安布罗斯）则和一个问题少年盖柏约会；大卫(麦克霍尔)对自己的性倾向非常挣扎；耐特(彼得克罗斯)也好不到哪里去，他患有动静脉畸形的病症，这家人面临的磨难之多叫人难以置信。终于耐特忍不住，向大卫吐露了自己的病；然而祸不单行，他还得跟女友布兰达(瑞秋葛瑞菲斯)的旧爱及其妻子，共进一顿非常尴尬难堪的晚餐。
