第6集:翡翠酒店第6集
Emma与Peggy打扫着战后的残局，回来后OHara上前与她交谈，他表示他想要为她以妇女志愿者服务队为主题做一篇报道，Emma坚定地拒绝了并阻止他对父亲和自己做报道的请求。Garland先生刚好经过，他询问Emma为何没有按时回来，Emma说这次是因为她被派到了很远的地方，Garland先生打断了她并表示任何理由都不能成为她不按时回来工作的借口。之后他对Peggy说每次Emma外出他都害怕她不会再回来了，Peggy说每次她阻止Billy报名Billy都会以为是因为自己不够优秀，Garland先生立即反驳说Emma一向知道自己是以她为傲的，之后他也开始反省自己不应失去控制。Toby与酒店侍从的同性恋情被Lady Hamilton的情夫DAberville先生撞见，Toby因此极度局促不安，侍从却对他说自己会站出来承担一切，对他说是自己一直纠缠着他，Toby却无法接受这一提议。当警报来临时，Emma却依旧站在前线做志愿服务工作。OHara先生与Emma一起抢救受伤的人.OHara先生想带Emma离开，Emma却固执地不愿走并赶他离开，OHara却坚持不离开并拿了毯子给两人保暖，并聆听她关于母亲的悲伤往事。
