第4集:贝的创意被盗用
埃米特对贝说自己有个拍摄纪录片的项目，想选择拍摄贝纹身的过程，贝同意了，贝给了诺埃勒一个自己纹在橘子上的图案来证明自己的实力，试图说服诺埃勒给她这个机会，通过和诺埃勒的沟通，诺埃勒同意贝可以使用纹身店里的设备给埃米特纹身。埃米特的纹身被特拉维斯知道了，特拉维斯非常恼火，认为这是埃米特想重新追求贝的一个举动，为了安抚特拉维斯，贝对埃米特放出狠话，只要自己是和特拉维斯在一起，就不愿和埃米特成为无话不谈的朋友。在一天清洁工作室的卫生时，贝无意之中发现自己给诺埃勒的图案被改头换面成为诺埃勒的一个作品。学校里黑人学生联盟面前的地上被扔满了白棉球，这是赤裸裸的挑衅行为，黑人学生集体抗议，看到这种情况，达芙妮希望能平熄这场风波，她努力在黑人学生和校领导之间沟通，但没想到却造成了学生和学校方面的冲突，事情越闹越大，达芙妮收到了恐吓信。由于全国大学生联盟体育比赛越来越接近，队员们的训练非常刻苦，特拉维斯从中国回来后，由于缺少训练，成为替补球员，他和代替自己的黑人克里斯发生冲突。
