第4集:杰克被孩子们感染出水痘 黛佳剪发反抗兰德尔
杰克和丽贝卡带着孩子们一起去音像店买影片，想要在大雪天里，在家里看碟片度日。丽贝卡在选碟片的时候，发现凯文有点发烧，到医院检查后才发现，凯文出水痘了。丽贝卡想知道自己有没有出过水痘，给妈妈打了一个电话，结果被妈妈啰嗦了半天，这才知道她在三岁的时候已经出过水痘了。因为凯文和凯特都有了出水痘的状况，只有兰德尔一人没有症状，医生建议让兰德尔也被影响出水痘，这样丽贝卡他们可以一次性照顾兄弟姐妹几人，等他们痊愈后就能一劳永逸。兰德尔听到医生的建议，马上表示，他不想这样做，而且认为医生的想法很荒谬。黛佳在兰德尔家里住了一周了，却还没有洗过一次头，而兰德尔和贝丝都没办法跟黛佳沟通，两人为此还争论了一番。凯特正为了自己的第一次受邀演出，很认真地在家里锻炼减肥，而凯文脚受伤的事情被布莱恩发现了，被布莱恩勒令去医院做检查。凯文为了能把最后三场戏演完，听了医生的建议，去做一个小型的手术，将膝盖撕裂的部份缝合好。丽贝卡的妈妈因为孩子们出水痘，不请自来跑到杰克家里来照顾孩子，让杰克和丽贝卡都很无奈。随后，丽贝卡的妈妈又拿出了她给孩子们准备的礼物，一件不适合凯特的裙子，一个给不打球的兰德尔的足球，丽贝卡和杰克都很无奈，私下议论她送不受欢迎的礼物。在照顾孩子们之时，杰克也不慎被感染了水痘，开始出现发烧的症状。兰德尔带孩子们去打保龄球，被要求换鞋的时候，黛佳反对穿衣服也反对穿袜子，被同场的别的女孩玛雅取笑了她一句，认为她的脚肯定比她的头发脏，让她气得直接推了玛雅。玛雅被推，她的父亲马上想找黛佳算账，兰德尔只能跟他评理，而黛佳这时则甩出一句，自己不是兰德尔的女儿，让大家尴尬。凯文手术完成之后，便回凯特那里休养，凯特外出之时便把凯文交给托德来照顾。兰德尔左思右想，认为黛佳的问题严重，要求贝丝跟黛佳谈一谈。贝丝看到黛佳在收拾自己的东西，她便过去制止黛佳，并为黛佳推人的事情，警告黛佳不仅再推人否则就被禁足。黛佳听到贝丝给自己的惩罚，很意外贝丝没有用别的方法惩罚她，还让她去护理头发，所以黛佳听了之后，便同意了贝丝的意见。贝丝帮黛佳处理头发，发现了她头上有一块不长头发的地方，便称自己的妹妹也有这样的情况，并说明这是非常正常的现象，让黛佳不要会因此感到不快。随后，贝丝继续跟黛佳聊天，想让黛佳相信她是善意的，这样黛佳才能把自己心里的想法，或者是遇到的难处告诉她。丽贝卡的妈妈继续评论着丽贝卡家里的情况，终于让丽贝卡忍不住，把心里对妈妈的不满，一口气全都说了出来。丽贝卡表示，他们全家都不回家过节的原因，就是因为妈妈总是批评他们全家，数落他们全家的问题，而最让她受不了的，便是妈妈对兰德尔差别对待，让人明显感觉出兰德尔不像是他们的亲生儿子，最后丽贝卡还生气地怪妈妈有种族歧视。丽贝卡骂完妈妈之后，转身看到兰德尔就站在门口，让她非常难过让兰德尔听到了她们的对话。兰德尔因为他终于出水痘了，来找丽贝卡说一声，没想到听到种族歧视的话题，让他对丽贝卡一直发问，丽贝卡和杰克只能想办法跟兰德尔解释，不让兰德尔因为听到的话而产生不好的影响。兰德尔知道黛佳的经历后，特意去跟黛佳道歉，让黛佳不会再因为来到陌生的地方，对他们一直有所防备的样子。凯文想让自己快点好起来，腿还没好就想健身，托德想要阻止凯文，却让凯文心里很不痛快，于是跟托德说出了他以前踢球的经历，认为自己的这点小伤不算什么。在训练过后，凯文如期回到了片场，继续完成他的工作。兰德尔和黛佳谈过之后，黛佳并没有做出改变，反而将贝丝替她梳好的头发，全部给剪掉以爆炸头的样子出现在大家面前。凯特去医院做检查，确定她自己怀孕六周了。
