第5集:卡莱开始怀疑科勒 卡莱冒险找到了二战前的资料
瑞秋开始了自己的事业，她请很多设计师设计了很多衣服，找来了很多模特儿，其中还包括 洛特和旅馆的一个侍女。时装展的地点定在康宁旅馆地下酒吧，那天来了很多人，大多数都是旅馆的客人。瑞秋和大家都很紧张，那天下着大雪，暖气还坏了。但是这些都没阻挡大家的热情，因为卡莱很快的修好了暖气。时装秀进行的很顺利，其中还伴随这伊娃的歌声。瑞秋的事业并没有止步在时装秀上，瑞秋来到旅馆找卡莱。但是她还是很担心卡莱房间的窃听器，卡莱安慰到，她很安全。现在旅馆的人似乎都知道了他们两个人的关系。瑞秋告诉卡莱说她想办画展。果不其然瑞秋的行动力很强，立马就张罗起来。地点还是在旅馆的地下酒吧，伊娃弹琴，他和大家朗诵。大家都感受到了战前的快乐。格里菲斯和维克多在家里研究从垃圾堆里找回来的文件，这天维克多看见了很多重要的东西。但是维克多并没有立马告诉格里菲斯，而是将文件带回了自己的家里。维克多欧仔细的看了一遍文件，维克多很生气。维克多带着这份文件找到了卡莱，这时候卡莱，科勒，瑞秋等等都在旅馆外面打雪仗。维克多找到了卡莱，将这份文件扔给了卡莱，上面记录着科勒的全部罪行。科勒在德国伤害过的人和科勒在德国所从事的工作。卡莱并没有立马当着大家的面质问科勒，而是选择了暂时放一放。卡莱要求维克多马上回家，不要再出现他的眼前。卡莱到了军队找到了他的上司，卡莱将这一切告诉了他的上司。卡莱的上司很淡定，只是说他会派人去德国找证据，叫卡莱不要私自行动。卡莱回到了旅馆，他很是气愤。卡莱是那么相信科勒，卡莱叫瑞伍德找来科勒。就在那个曾经格里菲斯审问科勒的地下室。卡莱和科勒开门见山，卡莱告诉了科勒他在文件上看见的一切，质问科勒为什么骗他。科勒很淡定的告诉他说，文件上的东西并不全都是真的。科勒坦白说他以前的确在为德国研究火箭，手下的确是从其他国家抓来的人。那些人后来的确被处死了，但是并不是他下令处死那些人的。他只是研究火箭，按照上司的命令办事。卡莱对科勒的话半信半疑，但是还是放科勒回到了房间，毕竟科勒是政府很重视的人。卡莱找了很多士兵去到了格里菲斯的家里，这时候格里菲斯和维克多刚刚从外面回来。士兵们对格里菲斯很粗鲁，他们没收了格里菲斯他们找到的所有文件。但是第二天卡莱又派人把文件送到了格里菲斯的办公室，格里菲斯给卡莱打了电话，格里菲斯很感激卡莱能够这样做。格里菲斯从文件里找到了自己想要的东西。卡莱没有忘记哈罗德给他们说的关于二战的事情，卡莱看见了去资料保管所找资料的希望。于是就在这天卡莱在没有和哈罗德商量的情况下私自去了保管所。卡莱骗过了那些公务员，卡莱将有用的资料撕了下来带回了旅馆。卡莱迫不及待的去了哈罗德的家里，她将资料给了哈罗德。哈罗德很高兴，因为他的愿望马上就要实现了。但是同时哈罗德又很生气，哈罗德很担心卡莱的安全。哈罗德和卡莱商量了很多，他计划在自己的退休晚会上将这个秘密公之于众。
