第5集:达芙妮被抢
达芙妮和特拉维斯开着快餐车出去做生意，当地的二个小混混知道了二个人是聋哑人之后就一直举止轻佻，在结束完一天的生意后，特拉维斯将垃圾清除下车后，发现离车不远处有一个卖玫瑰的摊点，于是他冲过去买了一枝玫瑰想给达芙妮，但当他回来时，却发现经营一天的钱被二个小混混抢了，达芙妮摔倒在车内，特拉维斯非常愤怒，旷了一天的课，带了棒球棍守在事发地点，准备好好教训一下那二个混混。贝在卡尔顿聋哑学校里的处境渐渐好转，一直和她作对的娜塔莉因为排练话剧碰到问题，主动找贝帮忙，贝加入后却刚好碰到学校削减开支，戏剧导演辞职，戏剧项目停工的事件，贝的母亲凯思琳得知这一情况后，专门学校去沟通，将话剧的项目重新启动起来，并且说服校长让自己承担起了导演的工作。苪佳娜受不了光头男的诱惑，一次又一次地去酒吧里参加音乐，一次又一次地拒绝光头男的求欢。终于有一次，苪佳娜在酒吧里，受光头男的诱导，重新又端起了酒杯。托比面临着高中毕业，他希望去上华盛顿大学，但是却担心自己的入学申请不被批准，于是他约见了自己的爷爷，因为爷爷是华盛顿大学毕业的，希望爷爷能为自己给学校打个电话以便增加入学申请的份量。但是爷爷严厉地批评了托比，极大地打击了托比上大学的信心，托比决定不去上大学了，托比的父亲约翰去找自己父亲理论，两父子彻底闹翻。
