第5集
蔡斯开了一家夜总会，每天都是顾客爆满，生意非常红火，有很多都是未成年人，珍妮是其中的一个，有一天，珍妮在夜总会的浴室里被杀，(这里的浴室是供顾客们亲热用的)可是没有目击证人。赫拉迪欧对蔡斯调查，可蔡斯说他整夜都与尼娜在一起亲热，又找到了一个当晚与珍妮接近过的男人杰克，杰克否认见过珍妮，可是杰克的朋友却说杰克见到了珍妮，杰克到底在隐瞒什么呢？赫拉迪欧与艾瑞克再次来到蔡斯办公室，意外听见后门外有声音，赫拉迪欧出去查看，可是一辆汽车向赫拉迪欧撞来，司机下车逃跑了，赫拉迪欧打开车后门发现一具男尸，初步观察发现是被电线勒死的，这个死者一定与蔡斯有关，赫拉迪欧从汽车着手找到了一个按摩店老板诺瓦克，并且诺瓦克说曾经见过这个死者，他是来找本店按摩师珊迪的，当赫拉迪欧要找珊迪谈话时，却找不到珊迪本人了。赫拉迪欧调查到，尼娜就是珊迪，找到尼娜进行调查，发现她似乎在害怕什么？她只说出了那个死者叫伊万，是她的未婚夫。赫拉迪欧与艾瑞克对按摩店进行搜查，发现一个暗室，原来这就是杀死伊万的现场，经过对找到的台灯电线化验证明了诺瓦克是杀死伊万的凶手，原来诺瓦克和蔡斯一起贩卖人口，尼娜就是受害者之一……考丽调查了珍妮的案子，原来珍妮的死是为了保护杰克的朋友凯文，可是凯文却杀了珍妮……
