第4集:摇滚小子
劳埃德因为不久后就会失明，他决定将54年前看到的凶杀案报告给警方，希望能助警方破案。1953年，劳埃德出去玩耍的时候，路过一个廉价店，捡到了一个带血的钱包，钱包上的身份证明是宾果的。宾果在廉价店被杀害，而他的尸体去被扔到城的另一边，约翰让大家重新整理嫌疑对象展开调查。宾果喜欢摇滚音乐，一起工作的Aces特别喜欢宾果，两人人成为了好朋友，但宾果的叔叔婶婶却不喜欢摇滚。宾果的婶婶朱莉安娜描述了宾果一次表演的过程，当时宾果唱起了摇滚，扭起了屁股，引得在场的女性一片喧哗，而他的女朋友米兰达却被冷落在一旁，生气地离开了那里，所以朱莉安娜觉得唱摇滚是极不得体的事情。米兰达不认为自己被冷落了，她觉得宾果跟那些女人在一起，是因为音乐而不是因为喜欢她们，她认宾果从来没有背叛过她。米兰达说起演唱之后，JP被宾果嘲笑的事，而JP则说起了他爸爸埃德想要提拔宾果，把Aces给炒了的事。Aces被炒后，去了一家汽修店上班，那里的硝化纤维与宾果身上发现的残留物质相同，Aces成了怀疑对象。Aces对于自己因为放了唱片，让宾果喜欢上了摇滚而被炒，心里的确愤愤不平，可那晚宾果却来告诉他，他不接受叔叔的提拔，并为了自己连累Aces的事道歉。米兰达听了朱莉安娜的话，认为男人的前途决定她以后的生计，所以她认为宾果必须接受埃德的提拔，才能保障他们以后的生活。米兰达听到宾果要放弃提拔，她非常生气地把宾果带出酒吧外谈话，而那里正是宾果被杀的地方。米兰达劝宾果放弃他的音乐，他们要结婚过稳定的生活，并且米兰达还告诉宾果他没有音乐方面的天赋。宾果相信了米兰达的话，决定再去跟埃德谈一谈，然而他就在第二天凌晨死了。廉价店的搜查令下来了，凶案组在那里找到了射杀宾果的子弹头，而这个弹头是二战的军官才用的枪，所以射杀宾果的人很可能就是宾果的军官叔叔埃德。莉莉审问了朱莉安娜，让她说出宾果死的那天的事，她认为那天埃德并没有在家里。朱莉安娜承认她说了谎，说明那天埃德和别人鬼混去了，而她在宾果的鼓励下，决定去追求自己爱的。朱莉安娜开心地把音乐公司的录取通知单交给宾果，因为第二天就是交录音的时间，所以宾果开心地去店里录音。因为非常匆忙，宾果来不及选别的歌，只好将自己创作的那首歌用上，莉莉从朱莉安娜的描述中，想起了一个细节，宾果的合唱部分除了朱莉安娜谁也没透露，而JP却知道，所以她明白JP才是真凶。JP承认了杀人事实，他因为宾果改变了他原本完美的家，一怒之下开枪杀了宾果。
