第12集:两颗靠近的心
金聃龄(李敏镐 饰)(李敏镐 饰)正要杀陈某，牢外面汉阳掌令阻止了他，并宣布谕旨，因为金聃龄违反了守令七事，所以发配去庆尚道巨济岛围篱安置。警察把许俊宰(全振序 饰)(朴珍荣 饰)带上了警车，听到警察们在抓捕马大英(成东日 饰)，非常担心沈清(全智贤 饰)，就给她打了电话让她赶快回家，结果打车回家的沈清却坐上了马大英开的出租车。这边，给沈清通话中的电话也挂断了，许俊宰暴怒了，让警察快点开车去南山方向。马大英开车到了关爱医院，把沈清带去了手术室。醒来后的沈清看到马大英在水桶里装满了水，马大英说因为最近做的奇怪的梦，想要确定她是不是美人鱼。另一边，许俊宰给警察们说了去往南山的小路，他们赶到了关爱医院。手术室里，马大英正要把沈清放到水桶里，沈清提醒她，美人鱼是不会饶恕轻易触碰她们的人类的，当他触碰她的身体时，记忆就会被全部抹除。马大英突然想起了梦中的场景，不由自主地往后退，这时许俊宰跑了进来。马大英看到许俊宰在外面，马上跑了，许俊宰听到沈清的呼唤，走进了手术室。许俊宰把沈清送回了家，警察洪东表和属下跟着他一起。刚进屋，就听到南斗告诉许俊宰疯二洪东表在负责马大英的抓捕，这句话正好被外面的洪东表听到了，南斗吓得不说话了。许俊宰把沈清抱回房间的床上，让她安心睡觉，不要害怕，还告诉她以后两个人会永远在一起。沈清等他走了后，偷偷地笑，想着永远在一起是结婚的意思吗。警察洪东表让他们不要油嘴滑舌，快点交代清楚这三年的动向。许俊宰说他们不会因为诈骗罪被起诉，所以提出帮警察抓马大英为条件。警察怀疑许俊宰在骗人，许俊宰向他们保证自己不会离开，因为现在有了牵挂的人。晚上，沈清翻来覆去睡不着觉，心里就一直想着白天这些事。许俊宰躺在楼上的床上，听到沈清的内心独白，一开始被笑死了，但是到后来听到沈清因为拿不准他喜不喜欢自己纠结了一晚上，又被吵得睡不着觉，无奈人鱼的内心实在太丰富，吵了他一晚上。许志贤在家看到妈妈换了爸爸的药，就趁妈妈不注意偷偷把药拿了几颗。安珍珠(文素利 饰)打电话约董事长夫人去喝下午茶。许俊宰说他和南斗、泰吴要出去买圣诞树，让沈清一个人在家做想做的事。沈清又开始乱想，许俊宰抓住飞奔而来的沈清一把按到墙上壁咚，让她留在家里。公司，许志贤去找爸爸许董事长，却在门口听到爸爸和律师说，立下遗嘱把他的全部财产留给许俊宰。茶餐厅里，安珍珠殷勤地帮董事长夫人倒酒，想要和他们一起做生意。结果喝多了，醉了以后把真话说了出来，当着董事长夫人的面说她老，收了那么多礼物还心安理得。董事长夫人气得正要走，安珍珠说她听到的小道消息，董事长夫人勾引了高中同学的老公。买好了圣诞树以后，许俊宰和南斗、泰吴一起回家装饰了房子，车诗雅(申惠善 饰)也到家里和他们一起过节日。盛装打扮的沈清很漂亮，泰吴偷偷拍了照，结果被吃醋的许俊宰追得满屋子跑。吃蛋糕时，许俊宰故意教车诗雅扔坚果吃，一旁的沈清看到后又开始在心里嘀咕。车诗雅把沈清喊到单独的房间，说她是管理渔场的备胎。许志贤想知道自己的亲生父亲是谁，但董事长夫人说他的父亲正以他的方式爱着许志贤。车诗雅约了泰吴去喝烧酒，误以为泰吴喜欢她还给泰吴拿了照片，这让泰吴很无语。喝醉酒的车诗雅给许俊宰打电话发牢骚。晚上，许俊宰听到沈清心里说，他是不是把她当鱼在管理，是不是备胎。许俊宰按着她的肩膀说不会，让她安心休息。沈清的心又开始扑通扑通地跳。第二天，酒醒了的安珍珠跑去找董事长夫人解释昨天喝醉酒的事。沈清在家里请教泰吴怎么用电脑，偷偷在他耳边说话，泰吴的耳朵红了。这一幕被许俊宰看到，吃醋王又开始发作，让他们分开点。许董事长和夫人去医院看眼睛，却在走廊上碰到了许俊宰的母亲。由于眼睛不太好使，许董事长没能看清楚她。等他们夫妇走了后，许俊宰的妈妈难过地看着他们，想起了从前老公被勾引一事。许志贤把妈妈换了药的事打电话告诉了许俊宰，说这是假儿子给亲儿子的礼物。许俊宰一头雾水，回到房间后，沈清在等他。为了不让沈清多心，许俊宰从后面抱住她吻了她。
