第4集：肖瑶蒙冤遭斥叛徒
飞羽卫头领秉烛一见红烨，便认出他是万妖之王，二话不说便拔剑相向。红烨不屑与人类宵小争斗，一招便将秉烛击败。肖瑶见状，急忙阻拦在红烨身前，质问秉烛为何要无故杀害无辜小妖。秉烛的佩剑感应到肖瑶的妖性，开始晃动，红烨告知秉烛，肖瑶留在万妖谷终将成妖，再也回不去人类世界。秉烛离去后，万妖谷的小妖们纷纷将怒火指向肖瑶，认为是她引来了人族，斥责她是妖族叛徒。竹子也指出，一同外出的三人中，只有肖瑶的鞋子上沾有特殊痕迹，质疑她的忠诚度，要求将她赶出万妖谷。红烨在一旁沉默不语，黑无则趁机煽风点火，试图挑拨离间，其阴谋被红烨一眼看穿。为证明肖瑶的清白，小木提议让她潜入人族阵营，偷回飞羽卫捉妖的法器，这样既能为妖族增添保障，也能洗清肖瑶的嫌疑，肖瑶当即答应。另一边，秉烛回到阵营，面对手下的庆功之词，他怒不可遏，直言此次行动实则惨败。因与妖族有着血海深仇，秉烛本想继续追击，却被手下劝阻，只得暂时养精蓄锐。肖瑶为完成任务，偷偷学会了将叶子变成银子的法术，带着大丽、啰啰来到人间。她想用银子收买官兵，却因计划败露，只得撒银趁乱混入城中。三人在饭店豪横消费，引起了旁人的注意。金穆清带着琼华门弟子恰巧在此捉妖，肖瑶见状，提议让红烨一同品尝人间美食，希望能化解人妖之间的隔阂。红烨虽回忆起前世与人类的纠葛，但还是耐着性子陪同肖瑶。途中，肖瑶见官兵欺压百姓，便想用法术吓唬对方，却因法力不精险些露馅，幸好红烨在暗中悄悄相助。肖瑶兴致勃勃地给红烨量尺寸买衣服，红烨内心备受触动，却也深知人妖之间隔阂已久，并非一朝一夕能够消除。随后，肖瑶一行人假扮男装，用银子收买酒楼老鸨，试图接近秉烛获取法器，却不知他们的女儿身早已被识破。啰啰在躲避追查时误入一间房，与害怕被嬷嬷惩罚的悦悦相遇，善良的啰啰不仅留下陪伴，还主动分享食物。与此同时，秉烛得知有人在酒楼悬赏自己的宝刀，决定前往一探究竟。
