第1集:退休后的计划
盖布是一名警察即将要退休，今晚将举行盖布的退休派对。唐娜作为盖布的妻子认为他可能会不适应退休后的生活但是盖布却显得特别开心，唐娜还为盖布买了旋转飞碟碗来安慰即将要退休的丈夫。盖布和老友们讨论着关于退休后的计划，但是如今的大家都有了各自的生活，已经不能再像年轻时那样放肆的玩耍了。盖布的计划无疑不能如期的施行，盖布计划了好久的退休安排只能搁浅了。肯德拉是盖布的大女儿，为了父亲的退休派对特意赶来并且为他买了美式汉堡，盖布很是高兴。但是肯德拉的目的并不仅限于此，她还邀请了男朋友切尔和他的室友陶德来派对，对此一无所知的盖布得知女儿即将要结婚的消息时很生气，对于切尔的表现也是不满意。盖布想要在退休后将自己的屋子出租出去借此来转一些钱，几番面试租房者后盖布权衡之下想要将屋子租给阿尔瓦雷斯——一位被妻子赶出家门的酗酒者，唐娜并不满意这位租房者但是最终还是同意了。虽然家人反对这门婚事但是肯德拉还是执意要与切尔在一起，肯德拉决定放弃学业在外打工帮助切尔完成事业，盖布找到女儿谈话之后决定将出租屋交给切尔和肯德拉居住，最终肯德拉答应回家并且继续完成学业。由于一系列事件的发生，盖布为了维持家内开销不得不做兼职因此退休的计划又再一次被推迟。
