第4集:Vic得勋章受奖励 突击队喜迎新成员
Vic由于在行动中与罪犯交火受伤获得的勋章以玆奖励，市区内珠宝店发生枪杀案件，目击者证明持枪者手中具有警徽，而警徽经过调查时Shane在墨西哥丢失的警徽。Vic和Aceveda建议深入调查，假装Shane收受贿赂，获取对方信任，Shane和Vic进入珠宝店进行调查。Sofer接连收到投诉举报。在警局召开举行的以枪换玩具的活动中，一个小女孩带来的枪被发现不久前曾经杀过人，Dutch和Claudette开始寻找枪的主人。Vic设下陷阱找到了拿走Shane警徽的人，审问中发现事情变得越发复杂，竟然和亚美尼亚人有关。Vic晓之以情，动之以理使Aceveda同意他的办案方式。Dutch找到了枪的主人Manny并将其带回了警局,Vic和Shane找到了亚美尼亚人帮派的头目Alex，向其表示自己试图从中获得利益以放松其戒心.Aceveda决定将Shane 调离突击队，引起Vic的强烈反对，Aceveda这个想法由审议官Lanie提出，Vic开始于Alex谈条件。Claudette和Dutch审问Manny，Manny异常冷静。Vic打算利用假的尸体引出Alex并且逮捕他，Dutch和Claudette在案件审问中发生分歧，争吵起来。Vic和Alex 交易，带走Alex手下，而Shane留在Alex地盘。计划眼看成功，却被Alex手下发现了假尸体，情况紧急，Vic带人包围了夜总会，逮捕了Alex，救出了Shane.Claudette成功查获Manny杀人证据。Aceveda同意留下Shane,也表示突击队即将迎来新的成员。Corrine带着孩子重新回到家中，却仍旧拒绝与Vic共同生活，Vic不得已收拾行李去了旅馆。
