第3集:Jake自责搞砸案子 自愿接受文职的工作
监狱里的东西实在是太难吃了，Jake还特地在队里准备了一场美食大餐。Jake刚出狱，因此还不能接案子，必须做几天文案的工作，他为此很是不情愿。Pimento从日本回来了，Rosa发现Pimento行为有些怪，好像是有什么事瞒着她。Jake这些天都在做文案的工作，他简直要疯了，于是向Charls抱怨。Charls的手头上正好有一起重大的盗窃案，Jake决定与Charls一起调查。Rosa在经过一番调查后怀疑Pimento是出轨了，并向Amy说了此事，Amy同情并安慰Rosa。Jake拿着警察行为准则和道德规范手册找到警长，明确指出警长没有权利让他做文书工作。警长知道Jake没有认真看上面的文字，因为上面也写了，如果Jake没有通过测评，是会被停职的，这样他得没收Jake的警徽和配枪。Jake非常有信心，相信自己一定会通过测评的。作为Jake的顶头上司，警长决定由他来当这个评估员，再说他可是市政警察培养委员会的成员。作为考核，Jake和Charls一起调查那起重大盗窃案，他们来到被盗的鞋店查线索，并弄到了监控录像。根据监控录像分析，Jake认定有名男子就是犯人，并将此名男子抓了起来。结果却抓错了犯人，而这件事不能让警长知道，否则他会被停职，他因此连夜找到Charls。为了监视Pimento，Rosa专门弄来了一套监视设备，果真发现Pimento出轨了。Rosa因此跟Pimento提出分手，Pimento解释他没有情妇，那个女的是他的西语老师，他在学习西班牙语。经过一番调查取证，Jake终于抓到了重大盗窃案的犯人Morris，可他很自责，认为他搞砸了案子、搞砸了评估，现在的他不是原来的他，也许他就回不到过去。因此他还没有准备好回归，接受被停职。警长没想到牢狱之灾让Jake变得更谨慎，而这就是在成长，他宣布Jake通过评估，可以接案子了。不过Jake决定再做几个星期的文书工作，警长尊重Jake的选择。
